Kev Txhim Kho De La Carte TagTagTag Pour Nabaztag / Txhim Kho TagTagTag Board ntawm Koj Nabaztag: 15 Kauj Ruam

2024 Tus sau: John Day | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-01-30 09:24

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

La carte TagTagTag a été créée en 2018 lors de Maker Faire Paris pour faire renaitre les Nabaztag et les Nabaztag: tag. Elle a fait l'objet ensuite d'un nyiaj txiag koom nrog sur Ulule en juin 2019, si vous souhaitez être savoir lorsque la prochaien campagne sera lancée, c'est ici.

Ce tutoriel concerne les lapins V1, c'est-à-dire les Nabaztag (et non Nabaztag: tag). Pour reconnaitre un Nabaztag, c'est simple: il a la peau matte et il n'a pas de nombril.

Pour les lapins de deuxième génération, Nabaztag: tag donc, un autre tutoriel est disponible.

TagTagTag pawg thawj coj tau tsim rau 2018 Paris Maker Faire. Tom qab ntawd nws tau faib los ntawm kev tshaj tawm cov neeg tawm tsam ntawm Ulule thaum Lub Rau Hli 2019. Yog tias koj xav tau tshaj tawm thaum lub campain tshiab pib, nws nyob ntawm no.

Cov lus qhia no yog npaj rau Nabaztag (v1) tus tswv (daim tawv nqaij, tsis muaj lub plab khawm).

Ib qho kev qhia sib txawv muaj rau Nabaztag: lossis (v2) tus tswv (tawv nqaij ci, khawm lub plab dub).

Khoom siv

En plus du kit (carte TagTagTag, Raspberry Pi, carte SD et tournevis), koj tuaj yeem ua raws:

• d'un lapin et de son alimentation
• d'un tournevis cruciforme
• d'un sèche cheveux (ncuav décoler la colle)
• dun un ordinateur avec lecteur de carte SD ou bien d'un adaptateur USB/carte SD

Nous vous conseillons de tester l'alimentation de votre lapin avant de tout démonter. Pour cela, brancher la au secteur et à votre Nabaztag, s'il ne se passe rien (pas de Leds allumées, pas de son) c'est qu'elle est probablement défectueuse. Koj yuav tau txais ib qho kev hloov pauv hauv nouvelle.

Ntxiv rau cov khoom siv (TagTagTag pawg thawj coj, Raspberry Pi, SD daim npav & tus ntsia hlau), koj yuav xav tau:

• luav thiab nws lub zog muab khoom
• Phillips lossis Pozidriv ntswj ntsia hlau
• lub tshuab ziab plaub hau (kom ua kua nplaum)
• lub khoos phis tawj nrog nyeem daim npav SD lossis USB/SD daim npav adapter

Peb xav qhia tias koj sim koj lub hwj chim ua ntej, ua ntej qhib luav. Txhawm rau ua qhov no, ntsaws koj tus luav. Yog tias tsis muaj dab tsi tshwm sim (tsis muaj lub teeb, tsis muaj suab nrov), tom qab ntawd lub zog fais fab yog tej zaum ua tsis raug. Koj yuav tsum nrhiav lwm tus nrog tib qhov hluav taws xob / tus yam ntxwv tam sim no.

Kauj Ruam 1: Kev teeb tsa Du Logiciel Et Paramétrage Du Wifi / Txhim Kho Lub Software thiab Teeb Kho Wifi Txuas

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

L'installation du logiciel Pynab (et ses autres composants) nécessite de recopier (flasher) un fichier que l'on appelle une duab disque sur la carte SD. Cette duab contient l'ensemble du système et l'ensemble des logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre lapin.

Placez la micro-SD dans l'adaptateur de SD thiab tus txuas rau tout ça sur un de votre ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser des adaptateurs SDUSB si vous n'avez pas de port SD sur votre machine.

Pour flasher la carte SD voici les étapes:

1. Télécharger la dernière version (celle indiquée "Qhov tseeb tso tawm") de l'image (le fichier

   pynab.img.zip) ici:

2. Dezipper le fichier pour obtenir l'image disque
3. Télécharger siv cov flashage de carte SD:
4. Lancer Etcher et suivez les cov lus qhia (sélectionner le fichier pynab.img, sélectionner la carte SD et lancer le tout)

Cette opération prend une vingtaine de feeb ib puag ncig. Une fois que Etcher tus tub raug mob, nws va "éjecter" la SD card et il va vous vous falloir maintenant paramétrer pov npav réseau Wifi. Ib tus neeg koom nrog que l'on fasse ntxiv rau yooj yim, voici la méthode:

1. Débrancher puis rebrancher la carte SD (puisqu'elle a été éjectée par Etcher…)
2. Télécharger le fichier wpa_supplicant.conf (en fais fab Sauvegarder le lien sous… sinon le content va s'ouvrir directement dans le navigateur)
3. Dans un éditeur de texte (Textedit par exemple sous Mac ou Notepad sous Windows mais pas Word hein!), Remplacer ssid et mot de passe par vos accès Wifi (le ssid est le nom de votre réseau Wifi) puis sauvegarder.
4. Luam theej duab le fichier wpa_supplicant.conf sur la carte SD (au milieu des charmants fichiers hom ntawv bootcode.bin)
5. Si vous pensez que vous allez avoir envie d'utiliser SSH c'est le moment de s'en occuper, si vous ne ne savez pas de quoi je parle: aucune important!
6. Ejecter la carte SD
7. La mettre de côté

Txhim kho Pynab cov cai yuav tsum tau nyem SD daim npav nrog daim duab duab. Daim duab duab no muaj txhua yam xav tau hauv zos rau koj tus luav ua haujlwm.

Muab daim npav micro-SD tso rau hauv daim npav SD daim npav puv loj thiab txuas nws mus rau koj lub computer. Koj kuj tseem tuaj yeem siv daim npav SD USB adapter yog tias koj lub khoos phis tawj tsis muaj daim npav SD nyeem ntawv.

Txhawm rau nyem SD daim npav, ua raws cov theem:

1. Rub tawm qhov hloov tshiab kawg (ib qho nrog daim ntawv ntsuab "Tshaj tawm tshiab") ntawm daim duab duab (cov ntaub ntawv npe pynab.img.zip) ntawm no:
2. Unzip cov ntaub ntawv
3. Rub tawm thiab teeb tsa Etcher, muaj txiaj ntsig rau nyem SD:
4. Tua tawm Etcher thiab ua raws cov lus qhia (xaiv cov ntawv pynab.img, xaiv daim npav SD thiab pib ntsais muag).

Cov txheej txheem no yuav siv sijhawm li 20 feeb. ib zaug Etcher tau ua tiav, nws yuav tshem tawm daim npav SD.

Tam sim no koj yuav tsum teeb tsa kev sib txuas wifi ntawm koj tus luav:

1. Tshem tawm daim npav SD thiab ntxig nws dua (raws li nws tau raug tshem tawm los ntawm Etcher)
2. Rub tawm cov ntaub ntawv wpa_supplicant.conf (nrog "Rub cov ntawv txuas ua", txwv tsis pub nws yuav qhib hauv qhov browser)
3. Qhib cov ntawv hauv cov ntawv nyeem yooj yim (Textedit ntawm Mac lossis Notepad ntawm Windows, tab sis tsis yog Lo Lus lossis Nplooj Ntawv). Hloov ssid thiab motdepasse nrog koj lub npe network wifi thiab tus password
4. Luam cov ntawv ntawm SD Card ntawm theem hauv paus (ntawm cov ntaub ntawv ntxim nyiam xws li bootcode.bin)
5. Yog tias koj xav tias koj yuav xav tau SSH, tam sim no yog lub sijhawm zoo los ua nws. Yog tias koj tsis paub kuv tab tom tham txog dab tsi, qhov zoo, koj tsis xav tau qhov no kom muaj tus luav noj qab nyob zoo.
6. Tshem tawm daim npav SD thiab khaws cia rau tom qab.

Kauj Ruam 2: Démontage De La Coque / Tshem Tawm Cov Plhaub Txheej

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Enlevez les oreilles.

Dévissez les 3 vis du dessous avec le tournevis à ntu triangulaire fourni avec le cov khoom siv.

Séparez txuas nrog lub koom haum du lapin.

Siv pob ntseg.

Ntsia qhov 3 qhov ntsia hlau hauv qab nrog daim duab peb sab ntsia hlau uas tau xa nrog cov khoom siv.

Cais lub cev ntawm luav.

Kauj Ruam 3: Séparation Du Squelette / Disassembling Inner Plastic Skeleton

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Enlevez ensuite les 4 vis du squelette interne qui txhawb nqa l'électronique.

Ceev faj: mettez bien les vis de côté tsheb vous en aurez besoin ncuav remonter le lapin! (c'est valable d'ailleurs pour toutes les vis hein!)

Ntsia 4 tus ntsia hlau los cais cov yas yas sab hauv uas txhawb nqa cov khoom siv hluav taws xob los ntawm cov yas yas hauv qab dawb.

Lus ceeb toom: teeb cov ntsia hlau ib sab, koj yuav xav kom lawv rov sib sau koj tus luav thaum kawg. (Qhov no muaj tseeb rau txhua tus ntsia hlau!)

Kauj Ruam 4: Démontage Des Guides Lumières / Tshem Tawm Cov Lus Qhia Teeb

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Les guides de lumière sont les 3 pièces en plastique noir collées sur la carte.

Faites les pivoter à la main pour les décoller (il faut y aller un peu fort, mais pas trop!). Enlever éventuellement la colle qui reste sur les guides.

Cov lus qhia teeb pom kev yog 3 qhov yas dub txuas rau saum lub rooj tsavxwm.

Nias nyuaj rau saum cov lus qhia kom tig lawv, cov kua nplaum yuav tawg. Tshem tawm cov kua nplaum ntau dhau ntawm lub teeb qhia (nws tsis tas yuav zoo tag nrho).

Kauj Ruam 5: Démontage Des Connecteurs / Disassembling Connectors

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Enlevez suav nrog tous les connecteurs de câbles (moteurs, haut-parleur, bouton, ntim, ntim khoom noj).

Un coup de sèche cheveux permettra de ramollir la colle qui les retient et vous évitera de vous casser les ongles ou de tout arracher comme une brute.

Txiav tawm txhua qhov txuas uas tawm los ntawm lub rooj tsavxwm (lub cav, tus hais lus, khawm, ntim, lub zog).

Siv lub tshuab ziab plaub hau kom mos cov kua nplaum uas ua rau lawv nyob rau hauv qhov chaw, txhawm rau khaws koj cov rau tes thiab zam kom tsis txhob xau cov khoom sib txuas.

Kauj Ruam 6: Démontage De La Carte Originale / Tshem Tawm Thawj Pawg Thawj Coj

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Dévisser les 4 vis pour enlever l'ancienne carte électronique. Vous pouvez en profiter pour admirer la technologie de l'époque.

Tshem tawm lub rooj tsavxwm qub los ntawm kev tshem tawm 4 tus ntsia hlau.

Siv ob peb feeb los qhuas cov thev naus laus zis uas muaj nyob rau ntawd.

Kauj Ruam 7: Montage De La Carte TagTagTagTagTagTagTag Board

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Placer la nouvelle carte (le lapin doit avoir la tête en haut) à la place de l'ancienne.

Visser en utilisant les 4 vis de l'étape précédente.

Muab lub rooj tsavxwm tshiab thiab ntsia hlau rov qab nrog 4 tus ntsia hlau ntawm cov kauj ruam dhau los.

Lub Rooj Tswjhwm Saib silkscreen qhia qhov tseeb qhia (lub taub hau ntawm tus luav luam tawm ib sab ntawm lub pob/pob ntseg).

Kauj Ruam 8: Connexion Des Câbles À 3 Et À 8 Fils / Txuas 3-xaim thiab 8-xaim Cables

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Connecter les 2 câbles -8 fils thiab les 2 câbles -3 fils. Il s'agit des connecteurs pour les moteurs et l'encodeur, le cable pour l'alimentation et celui pour le bouton volume (si vous voulez tout savoir).

IL FAUT QUE LES NERVURES DES CONNECTEURS SOIENT VISIBLES (faire exactement comme sur la photo).

Tsis yog koj li fiez pas aux couleurs des fils, pea peut varier d'un lapin à l'autre. Oui oui yau.

Tam sim no txuas 2 kab txuas nrog 8 xov hlau (pob ntseg) thiab 2 kab txuas nrog 3 xov hlau (lub zog thiab ntim).

RIBS ntawm tus txuas yuav tsum pom (raws nraim li qhia hauv daim duab).

Tsis txhob coj cov xim ntawm cov xov hlau mus rau hauv tus account, vim lawv tuaj yeem sib txawv ntawm ib tus luav mus rau lwm tus.

Kauj Ruam 9: Connexion Du Câble Du Haut-parleur / Txuas Tus Hais Lus

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Il reste deux câbles cim à tus txuas.

Identifiez le câble du haut parleur en suivant tus tub trajet depuis l'intérieur du haut parleur.

Connectez-le sur les 2 pins SOUS LA CARTE, en bas-gauche.

Ua tib zoo mloog, cov ntsiab lus ntawm kev txhawb nqa du PCB en plastique bloque un peu l'accès. Il faut tordre légèrement les pins une fois le connecteur un peu enfoncé pour l'enficher complètement. Le sens n'a pas d'importance.

2 cables tseem yuav txuas nrog.

Txheeb xyuas tus neeg hais lus txuas los ntawm kev ua raws cov kab tawm los ntawm tus hais lus.

Txuas nws hauv qab sab laug 2 tus pin txuas uas yog hauv qab lub rooj tsavxwm (saib daim duab).

Lus ceeb toom: yas flange thaiv txoj kev. Koj yuav tsum khoov me ntsis tus pin txuas thaum txuas tau muab tso rau hauv txhawm rau txhawm rau ntxig nws. Qhov kev taw qhia txuas tsis tseem ceeb.

Kauj ruam 10: Connexion Du Câble Du Bouton / Txuas Khawm

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Le câble qui reste yog celui raccordé au bouton du lapin. Il faut l'enficher sur les 2 pins au milieu à gauche de la carte, sur le dessus. Le sens n'a pas d'importance.

Qhov kawg cable txuas ntxiv rau khawm sab saum toj. Txuas nws mus rau 2 tus pin txuas nyob hauv nruab nrab ntawm sab laug ntawm lub rooj tsavxwm, ntawm TOP sab. Kev taw qhia txuas tsis tseem ceeb.

Kauj Ruam 11: Montage Des Guide Lumières / Tso Lub Teeb Qhia

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Remontez les guides lumières.

Les guides du milieu et du haut tiennent tout seul, il suffit de bien les enficher.

Pour celui du bas, il est conseillé d'utiliser un point de colle ou de la patafix pour le faire tenir.

Tous les guides doivent être bien enfoncés à fond dans le PCB pour pouvoir remonter la coque et pour éviter toute fuite de lumière.

Muab lub teeb qhia rov qab zoo li lawv tau ua.

Cov sab saum toj thiab nruab nrab tsis xav tau kua nplaum. Koj tsuas yog yuav tsum tau ntxig rau lawv tag nrho.

Rau hauv qab ib qho, peb qhia kom siv cov kua nplaum los yog kua nplaum.

Txhua lub teeb qhia yuav tsum tau nias tag nrho hauv PCB kom tsis txhob muaj teeb pom kev.

Kauj Ruam 12: Montage Du Raspberry Pi

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Mettez la carte micro SD dans le lecteur de la carte raspberry Pi.

Enfichez ensuite le raspberry Pi dans la carte TagTagTag (la framboise doit avoir la tête en bas).

Muab daim npav micro SD tso rau hauv Raspberry Pi qhov.

Tom qab ntawd tso Raspberry Pi rau ntawm TagTagTag pawg thawj coj (raspberry yuav tsum ntsej muag).

Kauj Ruam 13: Sib Sau Du Squelette

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Placez le squelette avec les cartes sur le socle thiab vissez-le avec les 4 vis d'origine (celles qu'on vous a dit de ne pas perdre).

Ntsia lub cev dub mus rau qhov hauv qab dawb nrog rau 4 tus ntsia hlau qub.

Kauj Ruam 14: Montage De La Coque

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Replacez la coque sur le socle.

Il faut que le bouton du dessus affleure, thiab que le port d'alimentation soit bien en ntsej muag de tub hloov chaw. Thov pab txhawb nqa thiab os ib tsoom phooj ywg.

Vissez ensuite la coque avec les 3 vis d'origine et le tournevis chelou.

Remettez les oreilles.

Muab lub cev luav rov qab.

Lub pob yuav tsum yaug thiab lub hwj chim txuas ua ntej ntawm cov cim sib xws. Tej zaum koj yuav tau nias me ntsis rau saum lub cev.

Ntsia tag nrho nrog 3 tus ntsia hlau qub thiab daim duab peb sab ntsia hlau.

Muab pob ntseg rov qab.

Kauj ruam 15: C'est Fini

(saib hauv qab no rau lus Askiv)

Bravo, pov npav rau ntawm phab ntsa!

Rendez koj qhov tseem ceeb ici pour la suite!

Hourah! Koj tus luav npaj txhij lawm!

Mus tam sim no!